Rispenhortensie · Hydrangea paniculata 'Bokraflame'

Magical Candle

Magical Candle (Sortenname 'Bokraflame') ist eine Rispenhortensie mit Blüten in Grün, Weiß und Rosa. Sie blüht von Juli bis September und wird 100–150 cm hoch. Frost verträgt sie bis etwa −34 °C, das reicht für ganz Deutschland bis in die Alpen. Weil sie an neuen Trieben blüht, dürfen Sie sie im Frühjahr kräftig zurückschneiden. So schneiden Sie Magical Candle →

Blütezeit: Juli bis September
Höhe und Breite: je 100–150 cm
Standort: Sonne, Halbschatten
Winterhärte: bis etwa −34 °C

7 von 10 Angaben von mindestens zwei unabhängigen Quellen bestätigt. Steckbrief mit Prüfstand · Winter in Deutschland: kältester Wert, Mittel 1991–2020 (Quelle).

Bei 1 Händler erhältlich

PflanzmichKleincontainer · Anzeige 7,19 € →

Angebot mit Versandkosten ansehen

Preise inkl. MwSt., Stand 29.10.2026 bis 02.11.2026. Mit „Anzeige“ markierte Links sind Werbelinks.

Passt sie in Ihren Garten?

Kurz beantwortet. Die Belege stehen im Steckbrief.

Sonnig oder schattig?

Sonne, Halbschatten. doppelt geprüft

Für den Kübel?

Ja. Sie wird 100–150 cm hoch und ebenso breit. doppelt geprüft

Übersteht sie den Winter?

Ja, in ganz Deutschland. Sie verträgt bis etwa −34 °C (USDA-Zone 4, die vorsichtigere Angabe). Der kälteste Wert eines Winters liegt in fast ganz Deutschland im Mittel zwischen −18 und −7 °C. Quellen weichen abZonen in Deutschland: Winterhärtezonenkarte 1991–2020 (Hochschule Osnabrück, 2024) · Alle Sorten im Winter-Vergleich

Verträgt sie kräftigen Schnitt?

Ja. Sie blüht am neuen Holz, ein kräftiger Rückschnitt im zeitigen Frühjahr kostet keine Blüte. doppelt geprüft

Passt? Zu den Angeboten

Magical Candle kaufen: Preise im Vergleich

Wir zeigen nur Angebote, bei denen der botanische Name auf der Produktseite stimmt, nicht nur der Produktname. Sortiert nach Topfgröße, darin nach Preis. Mit Versand gerechnet, wo der Händler die Kosten nennt.

Händler	Topf · Höhe	Lieferung laut Shop	Preis	mit Versand	Link
Größe nicht in Litern angegeben
Pflanzmich	Kleincontainer	Standardlieferzeit 9–11 Werktage	7,19 €	14,09 €	Zum Shop (Anzeige)

Größe nicht in Litern angegeben

Pflanzmich Kleincontainer mit Versand 14,09 € · Standardlieferzeit 9–11 Werktage

7,19 € Shop (Anzeige)

Versand laut Händler: Pflanzmich 6,90 € (versandkostenfrei ab 100 €).

Anwachsgarantie: Pflanzmich: ein Jahr; wächst eine Pflanze nicht an, gibt es kostenfrei Ersatz (fachgerechte Pflanzung vorausgesetzt). Ausgeschlossen sind größer werdende Gehölze, die längere Zeit im Kübel gehalten werden. Quelle.

So sortieren wir: nach Topfgröße, dann Preis. Hinweise wie „Günstigster Einstieg“ werden aus den Daten berechnet. Preise älter als 30 Tage zeigen wir nicht. Kaufen Sie über einen mit „Anzeige“ markierten Link, erhalten wir eine Provision; auf Auswahl und Reihenfolge hat das keinen Einfluss. Stand 29.10.2026 bis 02.11.2026.

Magical Candle schneiden

Sie blüht an den Trieben, die im selben Jahr wachsen. Ein kräftiger Rückschnitt im zeitigen Frühjahr kostet deshalb keine Blüte.

Erfrieren im Winter Triebspitzen, blüht die Pflanze trotzdem: Die Blüten entstehen erst an den neuen Trieben.

So geht's, genau wie bei allen Rispenhortensien. Schneiden Sie im Spätwinter bis zeitigen Frühjahr. Eine Quelle nennt Ende Februar oder Anfang März, je nach Klimaregion.

Vorher. Rot: hier schneiden

Nachher

Totes und erfrorenes Holz entfernen: erfrorene Triebe knapp über dem ersten unbeschädigten Knospenpaar abschneiden.
Jeden Trieb vom Vorjahr knapp über einem gesunden Knospenpaar abschneiden. Das Gerüst aus älterem Holz bleibt stehen.
Wie tief, entscheiden Sie selbst: Für große Blüten an kräftigen Trieben bis zum untersten Knospenpaar – das Gerüst ist dann höchstens etwa 25 cm hoch. Soll der Strauch höher bleiben, auf etwa 60 cm schneiden.
Schwache, dünne Triebe ganz herausnehmen.

Schemazeichnung, nicht maßstäblich. Quellen und Einzelheiten zu jedem Schritt: Rispenhortensie schneiden.

Steckbrief

Stand 29.10.2026. Ziffern verweisen auf die Quellen.

doppelt geprüft = mindestens zwei Quellen stimmen überein

Gruppe: Rispenhortensie ^1,2,4

Hinweis

Laut Patent breit kegelförmige Rispen mit großen Blütenblättern, im Mittel 16 cm hoch und 14 cm breit.; doppelt geprüft
Blüte: am neuen Holz (diesjährige Triebe) ^6,7

Hinweis

Spring Hill: blüht am neuen Holz; Schlüter: Blüten am neuen Holz, ein Frühjahrsschnitt schadet nicht. Havlis und NVK sagen dasselbe, aber nur im allgemeinen Text zur Art.; doppelt geprüft
Blütezeit: Juli bis September ^2,4,5,7

Hinweis

Patent: Sommer bis Frühherbst. World Plants nennt Juni bis September.; doppelt geprüft
Blütenfarbe: grün, weiß, rosa ^1,2,5,6,7

Hinweis

Öffnet hellgrün bis grünweiß, wird weiß und mit dem Alter rosa bis rötlich (Patent: „verblasst zu Graurot“). Die Färbung kommt mit dem Alter der Blüten, nicht vom Boden.; doppelt geprüft
Höhe: 100–150 cm ^2,4,5,6,7
Kernbereich aus 5 Quellen

Alle Angaben (100–200 cm)

[2] 100–150 cm – Endgröße nach 5–10 Jahren
[4] 100–150 cm
[5] 175–200 cm
[6] 122–152 cm – 4–5 ft
[7] 100–150 cm

Das Patent misst im Mittel 64 cm – an zweijährigen Pflanzen, also keine Endhöhe; nicht gezählt. World Plants nennt 4 m – offensichtlicher Fehler (alle anderen Quellen höchstens 2 m), nicht übernommen.; Quellen weichen ab
Breite: 100–150 cm ^2,4,5,6,7
Kernbereich aus 5 Quellen

Alle Angaben (100–152 cm)

[2] 100–150 cm – Endgröße nach 5–10 Jahren
[4] 100–150 cm
[5] 100–125 cm
[6] 122–152 cm – 4–5 ft
[7] 100–150 cm

Patent: im Mittel 71 cm an zweijährigen Pflanzen – nicht gezählt.; Quellen weichen ab
Winterhärte: USDA-Zone 4 (−34,4 bis −28,9 °C) ^1,3,4,5,6
Quellen weichen ab; angezeigt ist die vorsichtigere Angabe

Alle Angaben

[1] Zone 4
[5] Zone 4
[4] Zone 3
[3] Zone 3
[6] Zone 3

Angegeben ist die vorsichtigere Zone aus Patent und NVK. Havlis nennt in der Tabelle Zone 3, im Pflegetext Zone 4. Schlüter nennt nur Temperaturen (−30 °C bzw. −28 °C) – das zählt nicht als Zone. RHS: H5 (bis −15 °C, britische Skala).; Quellen weichen ab
Standort: Sonne, Halbschatten ^4,5,7

Hinweis

Die RHS nennt Halbschatten und Schatten; Sonne nur bei zuverlässig feuchtem Boden.; doppelt geprüft
Kübel: geeignet ^4,7

Hinweis

Schlüter: ab 35–45 Litern; Havlis: im Gefäß häufiger gießen und windgeschützt stellen, Wind kann junge Triebe mit schweren Blüten brechen.; doppelt geprüft
Herkunft: Kees Jan Kraan (Boskoop, Niederlande) ^1,4

Hinweis

Laut Patent 2003 aus freier Bestäubung einer unbenannten Rispenhortensie entstanden, 2006 in Boskoop ausgelesen; Patentinhaber Boot & Co Boomkwekerijen.; doppelt geprüft

Quellen

US-Pflanzenpatent PP22,111: Hydrangea plant named 'Bokraflame' · amtliches Register · abgerufen 29.10.2026
Royal Horticultural Society: Hydrangea paniculata [Magical Candle] ('Bokraflame') (Magical Series) · Pflanzendatenbank · abgerufen 29.10.2026
World Plants: Hydrangea paniculata 'Bokraflame' (Magical Candle™) · Pflanzendatenbank · abgerufen 29.10.2026
Havlis Baumschule: Hydrangea paniculata 'Bokraflame' MAGICAL™ CANDLE · Baumschule · abgerufen 29.10.2026
NVK Nurseries: Magical® Candle Hydrangea (Hydrangea paniculata 'Bokraflame') · Baumschule · abgerufen 29.10.2026
Spring Hill Nurseries: Magical Candle Hydrangea ('Bokraflame' PP22111) · Handel · abgerufen 29.10.2026
Garten Schlüter: Rispenhortensie 'Magical Candle' · Handel · abgerufen 29.10.2026