Bauernhortensie · Hydrangea macrophylla 'Bailmer'

Endless Summer The Original

Endless Summer The Original (Sortenname 'Bailmer') ist eine Bauernhortensie mit Blüten in Blau oder Rosa, je nach Boden. Sie blüht von Juni bis September und wird 90–150 cm hoch. Frost verträgt die Pflanze bis etwa −34 °C, das reicht für ganz Deutschland bis in die Alpen. Für die Blütenknospen gilt das nicht. Sie blüht an alten und neuen Trieben. Schneiden Sie trotzdem nur das Verblühte ab, denn ein starker Rückschnitt verzögert die Blüte. So schneiden Sie Endless Summer The Original →

Blütezeit
Juni bis September
Höhe und Breite
90–150 cm hoch, 100–150 cm breit
Standort
Halbschatten, Sonne (nur bei feuchtem Boden)
Winterhärte
bis etwa −34 °C

7 von 12 Angaben von mindestens zwei unabhängigen Quellen bestätigt. Steckbrief mit Prüfstand · Winter in Deutschland: kältester Wert, Mittel 1991–2020 (Quelle), gilt für die Pflanze, nicht für die Blütenknospen.

Bei 2 Händlern erhältlich

Garten SchlüterTopf 5 l 39,99 € → Baumschule HorstmannContainerware ab 41,10 € →

Alle 3 Angebote mit Versandkosten vergleichen

Preise inkl. MwSt., Stand 28.10.2026 bis 01.11.2026. Wir erhalten für diese Links keine Provision.

Passt sie in Ihren Garten?

Kurz beantwortet. Die Belege stehen im Steckbrief.

Sonnig oder schattig?
Halbschatten, Sonne (nur bei feuchtem Boden). doppelt geprüft
Für den Kübel?
Ja. Sie wird 90–150 cm hoch und 100–150 cm breit. eine Quelle
Übersteht sie den Winter?
Ja, in ganz Deutschland. Sie verträgt bis etwa −34 °C (USDA-Zone 4). Der kälteste Wert eines Winters liegt in fast ganz Deutschland im Mittel zwischen −18 und −7 °C. Das gilt für die Pflanze, nicht für die Blütenknospen. doppelt geprüftZonen in Deutschland: Winterhärtezonenkarte 1991–2020 (Hochschule Osnabrück, 2024) · Alle Sorten im Winter-Vergleich
Verträgt sie kräftigen Schnitt?
Besser nicht. Sie blüht zwar auch am neuen Holz, aber ein starker Rückschnitt verzögert die Blüte. doppelt geprüft

Passt? Zu den Angeboten

Endless Summer The Original kaufen: Preise im Vergleich

Wir zeigen nur Angebote, bei denen der botanische Name auf der Produktseite stimmt, nicht nur der Produktname. Sortiert nach Topfgröße, darin nach Preis. Mit Versand gerechnet, wo der Händler die Kosten nennt.

HändlerTopf · Höhe Preismit VersandLink
Topf 3 bis 7,5 l
Garten Schlüter · rosa geliefertGünstigster Einstieg 5 l · 30–40 cm 39,99 € 46,94 € Zum Shop
Größe nicht in Litern angegeben
Baumschule Horstmann · blau geliefert Containerware · 20–40 cm 41,10 € Versand nicht belegt Zum Shop
Baumschule Horstmann · rosa geliefert Containerware · 20–30 cm 43,20 € Versand nicht belegt Zum Shop

Topf 3 bis 7,5 l

  • Garten Schlüter · rosa geliefert Günstigster Einstieg 5 l · 30–40 cm mit Versand 46,94 €
    39,99 € Zum Shop

Größe nicht in Litern angegeben

  • Baumschule Horstmann · blau geliefert Containerware · 20–40 cm Versand nicht belegt
    41,10 € Zum Shop
  • Baumschule Horstmann · rosa geliefert Containerware · 20–30 cm Versand nicht belegt
    43,20 € Zum Shop

Versand laut Händler: Baumschule Horstmann keine belegte Angabe · Garten Schlüter 6,95 € (versandkostenfrei ab 100 €).

Anwachsgarantie: Garten Schlüter: Geht eine Topfpflanze innerhalb von sechs Monaten nach dem Kauf ein, wird sie kostenlos ersetzt oder der Kaufpreis erstattet (nicht bei Saatgut, Wurzelware und anderen Lieferformen; nicht bei offensichtlich falscher Pflege). Quelle. Bei den anderen Händlern nicht belegt.

So sortieren wir: nach Topfgröße, dann Preis. Hinweise wie „Günstigster Einstieg“ werden aus den Daten berechnet. Preise älter als 30 Tage zeigen wir nicht. Wir erhalten für diese Links keine Provision. Stand 28.10.2026 bis 01.11.2026.

Endless Summer The Original schneiden

Sie blüht an Vorjahrestrieben und zusätzlich an neuen Trieben. Entfernen Sie das Verblühte bis zum ersten kräftigen Knospenpaar. Ein starker Rückschnitt verzögert die Blüte.

Erfrieren im Winter die Blütenknospen an den Vorjahrestrieben, blüht die Pflanze später im Jahr an den neuen Trieben.

Vorsicht beim Namen „Ballhortensie“: So heißen im Handel und in Ratgebern sowohl Bauernhortensien (Hydrangea macrophylla) als auch Schneeballhortensien wie 'Annabelle' (Hydrangea arborescens). Die beiden werden ganz unterschiedlich geschnitten – entscheidend ist der botanische Name auf dem Etikett.

Diese Sorte blüht auch am neuen Holz. Remontierende Sorten wie Endless Summer blühen zusätzlich an neuen Trieben (Clemson); laut toom und inFranken vertragen sie im Frühjahr auch einen stärkeren Rückschnitt. Bei diesen Sorten fördert das Abschneiden verblühter Blüten im Sommer laut Clemson die Bildung neuer Blütenknospen.

12
Verblühtes entfernen: knapp über dem ersten kräftigen Knospenpaar. Mehr zu verblühten Blüten

Bauernhortensie schneiden: was 17 Quellen sagen

Steckbrief

Stand 24.10.2026. Ziffern verweisen auf die Quellen.

doppelt geprüft = mindestens zwei Quellen stimmen überein

Gruppe
Bauernhortensie 1,2,4,5,6,7
Hinweis

Patent und Register beschreiben den Blütenstand als kugelförmig (globose / globular).

doppelt geprüft
Blüte
am alten und am neuen Holz 4,5,7
Hinweis

Patent und kanadisches Register betonen die Blüte am neuen Holz, ohne Vorkälteperiode; die zusätzliche Blüte am alten Holz nennen Baumschul- und Ratgeberquellen.

doppelt geprüft
Blütezeit
Juni bis September 3,4
Hinweis

Gemeinsamer Kern der Angaben. Havlis nennt Juni bis Oktober; Patent, Patuxent und Rainyside beschreiben eine Nachblüte bis in den Herbst.

doppelt geprüft
Blütenfarbe
blau, rosa (je nach Boden) 1,4,5,6,7
Hinweis

Laut Patent rosa auf alkalischem Boden oder bei wenig verfügbarem Aluminium, blau auf saurem Boden mit ausreichend Aluminium.

doppelt geprüft
Höhe
90–150 cm 1,3,4,5,6,7
Kernbereich aus 5 Quellen, durch amtliches Register bestätigt
Alle Angaben (50–200 cm)
  • [1] 100–150 cm
  • [3] 90–150 cm
  • [4] 50–100 cm
  • [5] 120–200 cm – 4–6 ft
  • [6] 90–150 cm – 3–5 ft; Datenblatt: 3–6 ft
  • [7] bis 140 cm – nur Höchstwert, für die Reihe

Das kanadische Register nennt eine Prüfmessung von durchschnittlich 31,4 cm; das ist eine Messung junger Prüfpflanzen, keine Endgröße, und fließt nicht in die Spanne ein.

Quellen weichen ab
Breite
100–150 cm 1,3,5,7
Kernbereich aus 3 Quellen, durch amtliches Register bestätigt
Alle Angaben (90–250 cm)
  • [1] 100–150 cm
  • [3] 90–150 cm
  • [5] 250 cm – 8 ft
  • [7] bis 100 cm – nur Höchstwert, für die Reihe
Quellen weichen ab
Winterhärte
USDA-Zone 4 (−34,4 bis −28,9 °C) 1,2,3,4,5,6
Hinweis

Bezieht sich auf das Überleben der Pflanze, nicht auf die Blüte. Die Sorte wurde laut Register gezielt auf zuverlässige Blüte in Zone 4 ausgelesen.

doppelt geprüft
Standort
Halbschatten, Sonne (nur bei feuchtem Boden) 4,5,6,7
Hinweis

Morgensonne und Nachmittagsschatten werden bevorzugt; volle Sonne laut Patuxent nur in kühleren Lagen.

doppelt geprüft
Kübel
geeignet 7
Hinweis

Quelle beschreibt die Reihe.

eine Quelle
Boden-pH
4–6,4 4,7
Angaben weichen ab
Alle Angaben
  • [4] 5,2–6,4 – blau 5,2–5,5; rosa 6,0–6,4
  • [7] 4–5,5 – ideal 4–5, über 5,5 vermeiden (Reihe)

Der passende pH-Wert hängt von der gewünschten Blütenfarbe ab; Anzeige deshalb nach Farbziel, nicht als eine Zahl.

Quellen weichen ab
Herkunft
Vernon Glen Black (Entdeckung 1983 in St. Paul, Minnesota); Inhaber: Bailey Nurseries 1,2,5
Hinweis

Plantura nennt Michael A. Dirr und sein Team; laut kanadischem Register wurde die Sorte ab 1988 auch in Athens, Georgia gesichtet. Maßgeblich sind die amtlichen Register.

doppelt geprüft
Jahr
2003 5,7
Hinweis

Nur Rainyside bezieht sich auf genau diese Sorte; Plantura nennt 2003 für die Reihe. Zum Vergleich: Patentanmeldung 2001, Erteilung 2004.

eine Quelle

Quellen

  1. US-Pflanzenpatent PP15,298: Hydrangea plant named 'Bailmer' · amtliches Register · abgerufen 24.10.2026
  2. Canadian Food Inspection Agency, Sortenschutz: 'Bailmer' · amtliches Register · abgerufen 24.10.2026
  3. World Plants: Hydrangea macrophylla 'Bailmer' · Pflanzendatenbank · abgerufen 24.10.2026
  4. Havlis Baumschule: Hydrangea macrophylla 'Bailmer' ENDLESS SUMMER® · Baumschule · abgerufen 24.10.2026
  5. Rainyside Gardeners: Hydrangea macrophylla 'Bailmer' · Ratgeber · abgerufen 24.10.2026
  6. Patuxent Nursery: Endless Summer Hydrangea · Baumschule · abgerufen 24.10.2026
  7. Plantura: Endless Summer Hortensien · Ratgeber · beschreibt die Sortenreihe · abgerufen 24.10.2026